1 00:00:01,127 --> 00:00:02,628 Sebelumnya di "100"... 2 00:00:02,837 --> 00:00:03,917 Diyoza: Lembah itu milik kita. 3 00:00:04,088 --> 00:00:06,757 Selama kamu tinggal di sini, kita tidak akan mendapat masalah. 4 00:00:06,966 --> 00:00:09,177 Octavia: Pembangkit listrik tenaga air hampir tidak memberi makan kita sekarang, 5 00:00:09,385 --> 00:00:12,180 jadi jika ini yang terakhir lembah hidup di bumi, 6 00:00:12,430 --> 00:00:13,973 maka itu harus menjadi milik kita. 7 00:00:14,182 --> 00:00:15,975 Bellamy : Diyoza memikirkan hal yang sama. 8 00:00:16,184 --> 00:00:17,518 Jadi kami bertarung. 9 00:00:17,852 --> 00:00:20,480 Ya Tuhan, mereka membiakkannya. 10 00:00:20,688 --> 00:00:21,688 [Terengah-engah] 11 00:00:21,731 --> 00:00:23,149 Kamu akan payah hari ini. 12 00:00:23,357 --> 00:00:25,693 Tidak ada yang bisa berpikir seperti itu kamu akan menjadi komandan yang baik. 13 00:00:25,902 --> 00:00:28,154 - Yaah! Eh! - Yaah! 14 00:00:28,362 --> 00:00:30,823 Octavia : Madi, aku bisa benar-benar menggunakan satu detik. 15 00:00:31,032 --> 00:00:32,033 Apa yang kamu katakan? 16 00:00:32,241 --> 00:00:34,118 Clark: Saya punya pertanyaan untuk kolonel diyoza. 17 00:00:34,327 --> 00:00:36,167 Apa yang diperlukan untuk Anda untuk berbagi lembah? 18 00:00:36,204 --> 00:00:38,247 Diyoza : Pendek penyerahan tanpa syarat, 19 00:00:38,456 --> 00:00:39,081 tidak ada apa-apa. 20 00:00:39,290 --> 00:00:40,750 Octavia tidak akan pernah menyerah. 21 00:00:41,334 --> 00:00:43,252 Itu sebabnya kami akan membawanya keluar. 22 00:00:46,756 --> 00:00:49,109 Diyoza, di radio: Saya tidak peduli bagaimana kamu mewujudkannya, Clarke. 23 00:00:49,133 --> 00:00:50,927 Bunuh Octavia jika perlu. 24 00:00:51,219 --> 00:00:53,846 Bawa dia kepadaku dengan rantai, dan aku akan melakukannya untukmu, 25 00:00:54,055 --> 00:00:55,973 atau dia bisa menyerahkan dirinya sendiri, 26 00:00:56,182 --> 00:00:58,434 tapi ratu merahmu sepertinya bukan tipenya. 27 00:01:00,770 --> 00:01:02,313 Mari kita khawatir tentang hal itu. 28 00:01:03,022 --> 00:01:04,774 Diyoza : Sudah sebuah pemahaman, kalau begitu. 29 00:01:06,817 --> 00:01:08,819 - Benar. - Bagus. 30 00:01:09,028 --> 00:01:10,255 Diyoza: Telepon aku kembali ketika sudah selesai, 31 00:01:10,279 --> 00:01:12,365 dan kita bisa berolahraga rincian penyeberangan Anda. 32 00:01:13,199 --> 00:01:14,199 Berkali-kali. 33 00:01:14,325 --> 00:01:15,993 - Mustahil. - Bellamy... 34 00:01:16,202 --> 00:01:18,829 Kami tidak membunuh adikku, Clarke. 35 00:01:19,413 --> 00:01:21,457 Aku tidak peduli betapa gilanya dia. 36 00:01:21,666 --> 00:01:23,918 Jalankan perulangan. Penjelajah itu terisi dayanya. 37 00:01:24,126 --> 00:01:25,461 Kami mendapatkan teman-teman kami. 38 00:01:26,712 --> 00:01:30,716 Itu tindakan yang ceroboh. Kami punya rencana. Anda setuju. 39 00:01:30,925 --> 00:01:33,761 Clarke: Itu sebelum octavia menjadikan Madi yang kedua. 40 00:01:35,388 --> 00:01:36,931 Tentara itu bergerak menuju perang 41 00:01:37,139 --> 00:01:39,016 segera setelah mereka mengetahuinya matanya turun. 42 00:01:40,017 --> 00:01:41,102 Saya tidak bisa membiarkan itu terjadi. 43 00:01:41,310 --> 00:01:42,412 Harper: Jadi kami tidak memberi tahu siapa pun? 44 00:01:42,436 --> 00:01:43,914 Monty: Mereka akan tahu segera setelah kita pergi. 45 00:01:43,938 --> 00:01:45,818 Bellamy: Oh, siapa yang peduli? Kami ambil madi, dan kami pergi. 46 00:01:45,856 --> 00:01:47,191 Bellamy, dia di sisinya. 47 00:01:47,400 --> 00:01:49,902 - Dia adikku, Clarke. - Aku tahu. 48 00:01:50,236 --> 00:01:51,779 Katakan padaku apa lagi yang harus kulakukan. 49 00:01:52,154 --> 00:01:53,781 - Kami menghentikan perang. - Bagaimana? 50 00:01:55,825 --> 00:01:57,368 - Alga. - Monty... 51 00:01:57,577 --> 00:01:58,595 Monty: Cooper sudah memberi saya izin 52 00:01:58,619 --> 00:01:59,620 untuk menunjukkan apa yang bisa dilakukannya. 53 00:01:59,829 --> 00:02:01,306 Dia pernah bertemu denganku sebelumnya makan sore 54 00:02:01,330 --> 00:02:01,998 jadi aku bisa membawanya ke... 55 00:02:02,206 --> 00:02:02,832 - Itu sudah cukup. - Hei, kembalikan. 56 00:02:03,040 --> 00:02:05,918 Harper: Monty, Bellamy benar. Cooper lebih buruk dari Octavia. 57 00:02:06,961 --> 00:02:08,004 Tidak bermaksud menyinggung. 58 00:02:10,256 --> 00:02:12,049 Selain itu, gelombang pertama membuat Murphy koma 59 00:02:12,258 --> 00:02:13,258 selama hampir seminggu. 60 00:02:13,301 --> 00:02:14,486 Saat sudah siap disantap... 61 00:02:14,510 --> 00:02:15,510 Monty: Budaya pertama, 62 00:02:15,636 --> 00:02:16,429 dan kami tidak akan memakannya kali ini. 63 00:02:16,637 --> 00:02:17,957 Kami akan memberinya makan ke tanaman. 64 00:02:18,306 --> 00:02:19,700 Jika saya bisa membuat pertanian layak lagi, 65 00:02:19,724 --> 00:02:20,975 maka kita masih punya kesempatan. 66 00:02:25,813 --> 00:02:26,981 Octavia : Mata-mata itu melakukan tugasnya? 67 00:02:28,899 --> 00:02:31,902 Eh, kami baru saja akan mengirimkannya untukmu. 68 00:02:32,903 --> 00:02:34,530 Sudah kubilang echo akan menyelesaikannya. 69 00:02:34,739 --> 00:02:36,115 Apakah musuh masih bisa melihat kita? 70 00:02:36,782 --> 00:02:39,619 Untuk saat ini, ya. Itu teknis, tapi... 71 00:02:39,827 --> 00:02:42,747 Dia harus menjalankan satu putaran untuk menutupi pergerakan pasukan kita. 72 00:02:43,414 --> 00:02:45,334 Ketika saatnya tiba, kita perlu membersihkan permukaannya 73 00:02:45,374 --> 00:02:46,810 untuk mengurangi risiko dari siapa pun yang memperhatikan 74 00:02:46,834 --> 00:02:48,520 orang yang sama bergerak dalam arah yang sama 75 00:02:48,544 --> 00:02:49,712 lagi dan lagi. 76 00:02:52,423 --> 00:02:53,758 Bagus sekali, Monty. 77 00:02:57,219 --> 00:02:58,888 Masukkan cacing ke dalam rover 78 00:03:00,014 --> 00:03:01,390 dan memobilisasi tentara. 79 00:03:04,393 --> 00:03:05,394 Perang ada di sini. 80 00:03:49,355 --> 00:03:50,648 [Pintu terbuka] 81 00:03:52,441 --> 00:03:53,734 Dia milikmu sepenuhnya, kolonel. 82 00:03:53,943 --> 00:03:54,983 Diyoza: Terima kasih, Robert. 83 00:03:56,362 --> 00:03:57,697 Pergi ke suatu tempat, Kane? 84 00:03:58,322 --> 00:03:59,615 Apakah saya memerlukan izin untuk itu? 85 00:04:00,366 --> 00:04:02,618 - Ya. - Oke. 86 00:04:03,536 --> 00:04:05,162 saya akan melakukannya kuadran barat daya 87 00:04:05,371 --> 00:04:06,414 untuk memetakan pemukiman. 88 00:04:06,622 --> 00:04:07,622 [Batuk] 89 00:04:08,374 --> 00:04:12,461 Bernapaslah saja, Robert. Tidak apa-apa. 90 00:04:12,670 --> 00:04:14,588 Datang dan pergi. aku akan baik-baik saja. 91 00:04:14,797 --> 00:04:16,006 Benar sekali, kamu akan melakukannya. 92 00:04:16,590 --> 00:04:18,259 Dokter baru sedang berusaha menyembuhkannya. 93 00:04:18,467 --> 00:04:20,386 Mengapa tidak memberikannya sesuatu untuk rasa sakitnya? 94 00:04:22,221 --> 00:04:24,221 Diyoza: Sementara itu, kenapa kamu tidak beranjak dari kakimu? 95 00:04:24,390 --> 00:04:25,766 Kamu terlihat seperti neraka. 96 00:04:27,101 --> 00:04:28,101 Terima kasih, kolonel. 97 00:04:29,812 --> 00:04:30,896 [Robert terbatuk] 98 00:04:38,362 --> 00:04:39,562 Daftar orang yang kamu bunuh? 99 00:04:39,655 --> 00:04:41,824 Untuk itu, saya perlu buku catatan yang lebih besar. 100 00:04:43,367 --> 00:04:44,702 Mengapa saya di sini, kolonel? 101 00:04:44,910 --> 00:04:47,329 Saya mendapat hal yang menarik telepon di radio... 102 00:04:48,038 --> 00:04:49,038 Putri Abby. 103 00:04:49,331 --> 00:04:52,251 Clarke menelepon melalui radio? Mengapa? 104 00:04:52,543 --> 00:04:54,795 Saya pikir dia mungkin mencoba dan bunuh ratu merahmu. 105 00:04:55,921 --> 00:04:57,047 Dia akan terbunuh. 106 00:04:57,840 --> 00:05:00,301 Mungkin, tapi aku memberitahunya setelah selesai 107 00:05:00,509 --> 00:05:02,219 dan Wonkru menyerah... 108 00:05:03,179 --> 00:05:04,555 Kami akan berbagi lembah ini. 109 00:05:05,014 --> 00:05:07,767 Murphy: Pengujian, pengujian untuk yang ke 200 kalinya. 110 00:05:07,975 --> 00:05:09,101 Ini John Murphy. 111 00:05:09,560 --> 00:05:10,895 Itu John Murphy. 112 00:05:12,897 --> 00:05:14,982 - Biarkan aku bicara dengannya. - Tunggu saja. 113 00:05:16,734 --> 00:05:18,235 Murphy: Pengujian, pengujian. 114 00:05:18,444 --> 00:05:20,255 Ini yang dilihat John Murphy untuk kolonel diyoza. 115 00:05:20,279 --> 00:05:21,405 Apakah kamu membacakanku? 116 00:05:25,534 --> 00:05:27,745 Ya, aman untuk mengatakannya kamu lebih baik 117 00:05:27,953 --> 00:05:29,705 dalam meledakkan segalanya daripada memperbaikinya. 118 00:05:29,914 --> 00:05:30,914 [Emori mencemooh] 119 00:05:32,374 --> 00:05:33,477 Diyoza, di radio: Ini Kolonel Diyoza. 120 00:05:33,501 --> 00:05:34,501 Apa yang kamu inginkan? 121 00:05:36,128 --> 00:05:39,215 Bersikaplah kuat, lugas, dan tak henti-hentinya. 122 00:05:42,218 --> 00:05:43,218 Kami punya McCreary. 123 00:05:43,469 --> 00:05:46,013 Anda selalu ingin melihatnya hidup sekali lagi, kamu memberi kami raven reyes. 124 00:05:50,351 --> 00:05:53,479 Kamu kenal dia. Akankah dia menindaklanjutinya? 125 00:05:53,896 --> 00:05:54,896 Mungkin. 126 00:05:56,190 --> 00:05:58,442 Kolonel, jika Anda jangan melakukan perdagangan, 127 00:05:58,984 --> 00:06:01,403 - orang-orang Mccreary... - Menjadi bangsaku. 128 00:06:04,824 --> 00:06:06,301 Diyoza: Kamu seharusnya belajar terakhir kali 129 00:06:06,325 --> 00:06:07,743 kamu menyandera orang-orangku 130 00:06:08,202 --> 00:06:09,995 bahwa saya tidak bernegosiasi dengan teroris. 131 00:06:11,705 --> 00:06:13,165 Lucu sekali ucapanmu. 132 00:06:13,916 --> 00:06:16,502 Kesempatan terakhir, sandera kami untuk Anda. 133 00:06:20,089 --> 00:06:21,799 Diyoza : Semoga Tuhan kasihanilah jiwanya. 134 00:06:24,218 --> 00:06:25,261 [Menghembuskan napas] 135 00:06:26,720 --> 00:06:28,889 Dua panggilan radio, dua masalah terpecahkan. 136 00:06:30,516 --> 00:06:31,600 Apa kemungkinannya? 137 00:06:34,353 --> 00:06:35,688 Itu bisa menjadi lebih baik. 138 00:06:36,897 --> 00:06:39,567 Telepon aku kalau dia sudah bangun. Aku butuh udara. 139 00:06:39,775 --> 00:06:40,860 [Mccreary mengi] 140 00:06:42,945 --> 00:06:43,696 Diyoza : Ayolah, Kane. 141 00:06:43,904 --> 00:06:45,739 Tanpa mccreary kuburan, 142 00:06:46,407 --> 00:06:48,534 masalah internal saya terpecahkan. 143 00:06:49,535 --> 00:06:52,246 Tanpa ratu merah, masalah eksternal kita adalah. 144 00:06:53,747 --> 00:06:54,999 Inilah cara kita mencapai perdamaian. 145 00:06:55,207 --> 00:06:58,002 Apakah itu? Karena dari tempatku berdiri, 146 00:06:59,253 --> 00:07:01,714 sepertinya kita sedang berdagang satu diktator untuk yang lain... 147 00:07:03,591 --> 00:07:06,176 Pembunuhan politik, penyiksaan, 148 00:07:07,386 --> 00:07:08,596 pemenjaraan yang salah. 149 00:07:08,804 --> 00:07:10,164 Ini tentang saya memberikan pil Abby. 150 00:07:10,347 --> 00:07:11,867 Maksudmu, memberi makan kecanduan seorang pecandu 151 00:07:11,974 --> 00:07:13,309 untuk menyelamatkan nyawa rakyatmu 152 00:07:13,517 --> 00:07:15,437 tanpa berpikir untuk kehidupan yang kamu hancurkan? 153 00:07:16,937 --> 00:07:17,937 Ya. Dia. 154 00:07:18,188 --> 00:07:19,988 Saya telah melihat kengeriannya kita saling menyakiti 155 00:07:20,107 --> 00:07:21,901 atas nama kelangsungan hidup, kolonel. 156 00:07:23,986 --> 00:07:25,863 Tuhan tahu aku sama bersalahnya dengan siapa pun, 157 00:07:28,115 --> 00:07:29,533 tapi kita berada di tepi jurang di sini, 158 00:07:30,951 --> 00:07:32,831 di tepi jurang Aku sudah menatap sebelumnya, 159 00:07:32,953 --> 00:07:36,165 dan aku bisa memberitahumu, setelah mengorbankan sedikit orang 160 00:07:36,373 --> 00:07:38,709 untuk menghemat berkali-kali daripada yang mau kuakui, 161 00:07:40,294 --> 00:07:42,963 akhirnya, sedikit menjadi banyak. 162 00:07:44,965 --> 00:07:46,525 Ujungnya tidak selalu membenarkan caranya, 163 00:07:46,675 --> 00:07:48,010 dan jika tidak tahu itu sekarang 164 00:07:49,053 --> 00:07:50,573 setelah semuanya kamu sudah melalui... 165 00:07:55,851 --> 00:07:57,645 Maka kamu adil seburuk Octavia.. 166 00:07:59,939 --> 00:08:01,357 Dan kita sudah tersesat. 167 00:08:08,197 --> 00:08:09,198 [Berputar] 168 00:08:18,958 --> 00:08:21,627 Itu jumlah yang wajar abses ya dokter? 169 00:08:23,754 --> 00:08:24,797 [H detak jantung] 170 00:08:28,217 --> 00:08:29,969 Abby : Tunggu. Apakah kamu merasakannya? 171 00:08:30,177 --> 00:08:31,220 Rasakan apa? 172 00:08:32,554 --> 00:08:34,306 Salah satu abses pecah. 173 00:08:35,474 --> 00:08:39,061 Itu adalah gelombang suara. Saya yakin akan hal itu. 174 00:08:40,270 --> 00:08:41,855 Saya bisa membubarkannya 175 00:08:42,314 --> 00:08:44,400 lalu menyedotnya keluar residu. 176 00:08:44,858 --> 00:08:47,903 Hah. Saya hanya butuh lebih banyak kekuatan. 177 00:08:55,035 --> 00:08:56,161 Vinson, kamu mau kemana? 178 00:08:56,370 --> 00:08:57,913 Inspirasi menyukai kebersamaan. 179 00:09:02,418 --> 00:09:03,836 Aku akan mengambilnya jika kamu tidak keberatan. 180 00:09:04,044 --> 00:09:05,044 Hei, kawan. 181 00:09:12,928 --> 00:09:13,971 Latihan Sonic. 182 00:09:15,055 --> 00:09:17,266 Ia menggunakan gelombang suara untuk menghancurkan batu. 183 00:09:19,393 --> 00:09:20,644 Itu ide yang bagus, Vinson, 184 00:09:21,729 --> 00:09:23,564 tapi kecuali ada seorang tahanan di kamp ini 185 00:09:23,772 --> 00:09:25,190 itu seorang insinyur, ada... 186 00:09:27,234 --> 00:09:29,028 [Zap] Shaw: Yaagh! Tolong... 187 00:09:29,236 --> 00:09:30,396 Pria: Naikkan sedikit. 188 00:09:30,821 --> 00:09:31,447 [Zap] 189 00:09:31,655 --> 00:09:32,655 eh! Ugh! Eh! 190 00:09:32,823 --> 00:09:33,823 [Terengah-engah] 191 00:09:36,368 --> 00:09:39,455 Gagak, tidak. Ini bukan pertarunganmu. 192 00:09:39,663 --> 00:09:40,831 Ini salah kami dia ada di sini. 193 00:09:41,040 --> 00:09:43,125 Aku tahu kamu marah, tapi kamu sendiri yang mengatakannya 194 00:09:43,333 --> 00:09:44,543 mereka tidak bisa membunuhnya. 195 00:09:44,752 --> 00:09:46,336 Dia satu-satunya orang yang... 196 00:09:48,672 --> 00:09:50,340 Kita harus membunuhnya. 197 00:09:51,175 --> 00:09:51,842 N 0 cara. 198 00:09:52,051 --> 00:09:55,179 Raven, kapal itu milik mereka keuntungan strategis terbesar. 199 00:09:55,512 --> 00:09:57,264 Tanpa pilot untuk terbang... 200 00:09:57,473 --> 00:09:59,308 Saya bilang tidak. 201 00:10:12,571 --> 00:10:13,238 Dengarkan aku. 202 00:10:13,447 --> 00:10:15,425 Tidak ada apa pun yang kamu punya untuk mengatakan bahwa aku mungkin... 203 00:10:15,449 --> 00:10:17,284 Temanku gema ingin membunuhmu 204 00:10:18,786 --> 00:10:20,746 jadi mereka tidak punya siapa-siapa untuk menerbangkan kapal. 205 00:10:20,954 --> 00:10:22,998 Jika kamu memberitahu Diyoza, aku akan menyangkalnya. 206 00:10:38,263 --> 00:10:39,389 [Pintu terbuka] 207 00:10:40,015 --> 00:10:41,517 Indra: Kami bersiap berperang. 208 00:10:41,725 --> 00:10:43,685 Apakah Anda tahu risiko yang saya ambil bertemu denganmu di sini? 209 00:10:43,894 --> 00:10:45,229 Ya. Terima kasih sudah datang. 210 00:10:45,437 --> 00:10:46,438 Apa yang kamu inginkan? 211 00:10:46,647 --> 00:10:47,940 Saya berbicara dengan kolonel diyoza. 212 00:10:48,732 --> 00:10:50,275 Dia menawarkan semua wonkru 213 00:10:50,484 --> 00:10:51,902 jalan yang aman ke lembah. 214 00:10:52,778 --> 00:10:54,488 Semua yang harus dilakukan Octavia adalah penyerahan diri. 215 00:10:54,696 --> 00:10:55,965 Dan sejak saat ini kamu sudah menyadarinya 216 00:10:55,989 --> 00:10:58,200 dia tidak akan pernah melakukan itu, Aku akan bertanya lagi padamu. 217 00:10:58,408 --> 00:10:59,493 Apa yang kamu inginkan dariku? 218 00:10:59,701 --> 00:11:01,221 Bellamy: Kedamaian tanpa perang masih mungkin terjadi. 219 00:11:01,245 --> 00:11:03,205 Sekarang, Anda adalah penasihatnya. Dia akan mendengarkanmu. 220 00:11:03,413 --> 00:11:04,832 Mengapa saya menyarankan dia untuk menyerah 221 00:11:05,040 --> 00:11:06,708 dalam perang kemungkinan besar dia akan menang? 222 00:11:06,917 --> 00:11:08,335 Terima kasih, kami bisa berbaris dengan bebas 223 00:11:08,544 --> 00:11:10,629 pada musuh sambil cacing menghancurkan mereka. 224 00:11:10,838 --> 00:11:11,940 Pada saat itu kita sampai di lembah, 225 00:11:11,964 --> 00:11:14,124 satu-satunya hal yang tersisa untuk dilakukan akan membereskan kekacauan itu. 226 00:11:14,591 --> 00:11:16,718 Dan jika cacing merusak lembah? 227 00:11:16,927 --> 00:11:18,470 Sebuah risiko yang ingin dia ambil. 228 00:11:19,263 --> 00:11:20,931 - Apakah kamu? - Ini bukan urusanku. 229 00:11:23,350 --> 00:11:25,435 - Bagaimana kalau itu? - Clarke... 230 00:11:25,644 --> 00:11:27,479 Indra: Aku tidak akan membantumu bunuh pemimpinku. 231 00:11:27,688 --> 00:11:28,688 Saya juga tidak. 232 00:11:28,730 --> 00:11:30,500 Bagaimana jika hasil dari perang itu tidak pasti, 233 00:11:30,524 --> 00:11:32,151 jika dia tidak terkena cacing? 234 00:11:32,359 --> 00:11:33,485 Apakah dia masih akan bertarung? 235 00:11:33,694 --> 00:11:35,154 Jika dia tidak terkena cacing, 236 00:11:35,362 --> 00:11:36,673 kedua belah pihak akan mengambil kerugian besar. 237 00:11:36,697 --> 00:11:37,697 Tepat. 238 00:11:37,739 --> 00:11:39,419 Jika semua yang diperlukan untuk menyelamatkan orang-orangnya dari itu 239 00:11:39,449 --> 00:11:41,118 dan mengantarkan mereka ke tanah perjanjian 240 00:11:41,326 --> 00:11:43,745 adalah menyerah, akankah dia melakukannya? 241 00:11:44,079 --> 00:11:45,414 Saya berharap demikian. 242 00:11:45,622 --> 00:11:47,624 Tentu saja Anda akan melakukannya tidak pernah melihat tanah perjanjian 243 00:11:48,000 --> 00:11:49,185 karena dia akan tahu itu kamu 244 00:11:49,209 --> 00:11:51,086 dan, saudara atau tidak, melemparkanmu ke dalam lubang. 245 00:11:51,336 --> 00:11:52,921 Tidak jika dia berpikir itu adalah Cooper. 246 00:11:55,007 --> 00:11:57,217 Ada brankas di dalamnya ruang pemrosesan... 247 00:11:57,426 --> 00:11:58,719 Aku melihatnya ketika aku di sana... 248 00:11:58,927 --> 00:12:00,888 Cara untuk membunuh cacing jika mereka pernah... 249 00:12:01,096 --> 00:12:03,557 Kebodohan! Cooper akan melakukannya jangan pernah menekan tombol itu, 250 00:12:03,765 --> 00:12:05,618 dan karena dia satu-satunya yang menangani cacing... 251 00:12:05,642 --> 00:12:07,186 Cooper akan mati. 252 00:12:09,563 --> 00:12:11,064 Kami akan membuatnya terlihat seperti kecelakaan. 253 00:12:11,940 --> 00:12:14,067 Anda akan menjadi responden pertama. 254 00:12:14,526 --> 00:12:16,153 Anda akan memukul tombol failsafe. 255 00:12:16,778 --> 00:12:17,905 Tidak ada lagi cacing. 256 00:12:23,202 --> 00:12:24,703 Tidak ada lagi perang. 257 00:12:35,214 --> 00:12:37,799 Octavia: Kami tahu itu ada 3 titik masuk ke lembah. 258 00:12:38,008 --> 00:12:39,928 Sementara Cooper, Madi, dan aku melunakkan medan perang, 259 00:12:40,761 --> 00:12:42,113 Miller akan memimpin batalion pertama 260 00:12:42,137 --> 00:12:43,805 melalui anak sungai selatan. 261 00:12:44,431 --> 00:12:46,892 - Pertama? - Kamu punya masalah dengan itu? 262 00:12:47,309 --> 00:12:49,186 Tidak, tapi yang pertama Indra batalion. 263 00:12:49,394 --> 00:12:50,646 Tidak lagi. 264 00:12:50,896 --> 00:12:53,065 Indra: Tidak apa-apa, Natan. Anda sudah siap. 265 00:12:54,316 --> 00:12:57,236 Oktavia : Baiklah. Madi, kemarilah bersamaku. 266 00:12:59,988 --> 00:13:01,782 Cooper, lantai itu milikmu. 267 00:13:01,990 --> 00:13:03,617 Cacing adalah termoreseptor. 268 00:13:03,992 --> 00:13:05,535 Itu berarti mereka merasakan panas tubuh. 269 00:13:05,744 --> 00:13:07,204 Dengan sepengetahuan madi dari hutan, 270 00:13:07,412 --> 00:13:09,092 kita akan sedekat itu ke desa semampu kami 271 00:13:09,206 --> 00:13:11,917 dan lepaskan mereka di sini, di sini, 272 00:13:12,209 --> 00:13:13,418 dan di sini. 273 00:13:16,463 --> 00:13:17,881 [Obrolan tidak jelas] 274 00:13:25,597 --> 00:13:27,432 Vinson: Yang mana salah satu dari kamu adalah Raven Reyes? 275 00:13:33,647 --> 00:13:35,190 Kenapa dia memakai kerah? 276 00:13:35,399 --> 00:13:37,859 - Kamu tidak ingin tahu. - Beri tahu saya. 277 00:13:38,318 --> 00:13:39,318 Shaw: Pembunuh berantai. 278 00:13:39,361 --> 00:13:41,697 Dia menyimpan korbannya tangan dan kaki sebagai kenang-kenangan. 279 00:13:41,905 --> 00:13:44,032 Selain itu, dia pria yang baik. 280 00:13:44,449 --> 00:13:45,449 Hmm. 281 00:13:46,827 --> 00:13:48,107 Shaw: Tentang apa ini, Vinson? 282 00:13:49,746 --> 00:13:51,498 Kerahnya terlihat bagus untukmu, Shaw. 283 00:13:52,541 --> 00:13:55,377 Milik Anda telah ditandai fasilitas lain untuk hari itu. 284 00:13:56,211 --> 00:13:58,755 Sekarang berjalanlah bersamaku. 285 00:14:02,509 --> 00:14:03,593 aku akan baik-baik saja. 286 00:14:14,855 --> 00:14:15,981 [Pintu terbuka] 287 00:14:21,194 --> 00:14:23,363 - Bagus. - Hei, kawan. 288 00:14:29,745 --> 00:14:32,998 Gagak : Abby. Oh... 289 00:14:35,375 --> 00:14:36,960 Terima kasih, Vinson. 290 00:14:45,093 --> 00:14:46,511 Saya sudah di sini selama berhari-hari. 291 00:14:47,888 --> 00:14:49,181 Anda tidak berkerah. 292 00:14:51,725 --> 00:14:54,644 Aku melihat Kane. Kenapa aku belum melihatmu? 293 00:14:55,729 --> 00:14:56,729 Saya minta maaf. 294 00:14:58,523 --> 00:15:01,735 Echo bilang kamu membelot karena Octavia? 295 00:15:04,738 --> 00:15:06,531 Apakah mereka memberitahumu? kenapa kamu ada di sini? 296 00:15:08,950 --> 00:15:09,950 Tidak. 297 00:15:09,993 --> 00:15:11,203 Para penambang sedang sakit. 298 00:15:12,454 --> 00:15:14,331 Aku tahu. Hythylodium. 299 00:15:14,539 --> 00:15:16,041 Mendengarkan. Saya rasa saya bisa menyembuhkan mereka. 300 00:15:16,249 --> 00:15:18,585 Aku ingin kamu bisa melakukannya mengambil kekuatan dari ini 301 00:15:20,045 --> 00:15:21,755 dan mewujudkannya dari sini. 302 00:15:22,297 --> 00:15:25,050 Tidak. Jika mereka sekarat, biarkan saja. 303 00:15:27,552 --> 00:15:29,679 Raven, aku seorang dokter. Saya tidak bisa melakukan itu. 304 00:15:31,181 --> 00:15:34,017 Sekarang tolong beri tahu saya jika itu bahkan mungkin terjadi. 305 00:15:34,226 --> 00:15:36,812 Tentu. Itu mungkin, tapi aku tidak melakukannya. 306 00:15:37,020 --> 00:15:38,020 Tolong, Raven. 307 00:15:40,273 --> 00:15:42,025 Saya membutuhkan ini agar berfungsi. 308 00:15:43,360 --> 00:15:44,986 Abby, apa yang tidak kamu memberitahuku? 309 00:15:47,989 --> 00:15:50,200 Apakah diyoza mengancam akan menyakitimu? 310 00:16:00,001 --> 00:16:01,211 saya tidak menyukainya, 311 00:16:01,420 --> 00:16:05,298 tapi aku akan melihat apa yang bisa kulakukan. 312 00:16:19,312 --> 00:16:22,732 Saya akui itu. saya terkesan. 313 00:16:26,153 --> 00:16:27,863 Ibumu akan melakukannya Banggalah, Monty. 314 00:16:29,364 --> 00:16:30,574 Aku sudah bilang padamu. 315 00:16:30,866 --> 00:16:32,159 Itu nitrogennya, 316 00:16:32,409 --> 00:16:33,785 dan itu memakan waktu kurang dari sehari. 317 00:16:33,994 --> 00:16:36,371 Dalam seminggu, keseluruhannya peternakan mungkin... 318 00:16:38,373 --> 00:16:40,000 Anda tidak ingin melakukan itu. 319 00:16:40,625 --> 00:16:42,711 Kebudayaan yang pertama, bahkan dari strain lama 320 00:16:42,919 --> 00:16:44,421 seperti ini, tidak aman. 321 00:16:44,921 --> 00:16:46,131 Maksudku, ini untuk tanaman, 322 00:16:46,339 --> 00:16:47,841 tapi di atas ring, ada satu 323 00:16:48,049 --> 00:16:49,426 teman-temanku yang koma. 324 00:16:49,634 --> 00:16:51,136 Saya akan mengingatnya. 325 00:16:54,681 --> 00:16:58,268 Monty, inilah kebenarannya. Kami berangkat dalam beberapa jam. 326 00:16:58,477 --> 00:17:00,812 Setelah itu, aku tidak pernah mau untuk melihat tempat ini lagi. 327 00:17:01,021 --> 00:17:02,564 Jika Anda ingin mengambil alih, 328 00:17:03,607 --> 00:17:04,691 jadilah tamuku. 329 00:17:06,318 --> 00:17:07,402 Permisi... 330 00:17:08,028 --> 00:17:10,197 Anda tidak harus pergi. 331 00:17:10,405 --> 00:17:12,991 Lihat. Itulah intinya. Tidak ada orang lain yang harus mati. 332 00:17:13,742 --> 00:17:17,245 Anda melakukan banyak hal untuk bertahan hidup. Itu di masa lalu. 333 00:17:17,454 --> 00:17:20,624 Kita bisa mendapatkan protein dan biofuel dan bir. 334 00:17:20,874 --> 00:17:21,914 Ya. Rasanya seperti omong kosong, 335 00:17:22,042 --> 00:17:25,086 tapi siapa yang peduli jika itu membuatmu mabuk? 336 00:17:25,295 --> 00:17:26,295 [Terkekeh] 337 00:17:32,761 --> 00:17:34,095 Apakah ada orang di sana? 338 00:17:35,639 --> 00:17:36,639 Mm! Eh! 339 00:17:38,683 --> 00:17:39,683 Bellamy! 340 00:17:39,809 --> 00:17:40,809 [Kaca pecah] 341 00:17:46,566 --> 00:17:47,817 Clarke: Monty, ayolah. 342 00:17:48,026 --> 00:17:49,462 Kami membutuhkan Anda untuk membukanya ruang pemrosesan. 343 00:17:49,486 --> 00:17:50,654 Apa yang kamu lakukan? 344 00:17:50,862 --> 00:17:51,613 Bellamy: Jelaskan nanti. 345 00:17:51,821 --> 00:17:53,501 Sebenarnya, jika Anda mau aku untuk membuka pintu itu, 346 00:17:53,532 --> 00:17:54,699 Anda akan menjelaskannya sekarang. 347 00:17:55,033 --> 00:17:56,576 Aku tahu itu tidak terlihat seperti itu, 348 00:17:57,118 --> 00:17:58,398 tapi inilah cara kita menghentikan perang. 349 00:17:58,578 --> 00:17:59,871 Saya menghentikan perang. 350 00:18:00,080 --> 00:18:02,040 Pelankan suaramu. Jika ada yang mendengar kita... 351 00:18:02,249 --> 00:18:03,667 Anda membunuhnya, bukan? 352 00:18:04,626 --> 00:18:05,794 Ya. 353 00:18:08,255 --> 00:18:09,839 Bellamy : Jika tidak buka pintu itu, 354 00:18:10,423 --> 00:18:11,967 kitalah yang terbunuh. 355 00:18:15,929 --> 00:18:16,972 Clarke: Buka, Monty. 356 00:18:18,265 --> 00:18:20,725 Dan tentu saja saya membantu 357 00:18:21,393 --> 00:18:23,270 karena apa satu lagi, kan? 358 00:18:23,728 --> 00:18:26,314 - Kami sudah menjadi pembunuh. - Itu tidak adil. 359 00:18:26,523 --> 00:18:28,603 Kita berbicara tentang pengambilan satu nyawa untuk menyelamatkan ratusan. 360 00:18:28,775 --> 00:18:30,694 Monty : Benarkah? Kalau begitu ayo kita bunuh Octavia. 361 00:18:35,657 --> 00:18:36,783 Tidak kusangka begitu. 362 00:18:38,577 --> 00:18:39,703 [Klan k] 363 00:18:46,376 --> 00:18:47,376 Monty... 364 00:18:49,838 --> 00:18:50,880 [Klan k] 365 00:18:53,633 --> 00:18:55,135 Kami melakukan hal yang benar. 366 00:18:55,969 --> 00:18:57,345 Jika Anda mengatakannya cukup, 367 00:18:59,306 --> 00:19:00,890 mungkin aku akan mempercayaimu. 368 00:19:13,862 --> 00:19:15,030 [Mccreary mengerang] 369 00:19:34,966 --> 00:19:36,384 [Rantai bergetar] 370 00:19:41,348 --> 00:19:42,575 Sepertinya aku harus melakukannya telah membunuhmu 371 00:19:42,599 --> 00:19:44,225 ketika aku punya kesempatan. 372 00:19:45,268 --> 00:19:46,978 Ya? Yah, aku sulit dibunuh. 373 00:19:50,315 --> 00:19:51,775 Emori, dia sudah bangun. 374 00:19:51,983 --> 00:19:52,983 [Batuk] 375 00:19:54,944 --> 00:19:57,238 Diledakkan pasti menyebalkan, ya? 376 00:19:57,447 --> 00:20:00,200 Tidak. Paru-paru kronis penyakitnya menjadi lebih buruk. 377 00:20:00,825 --> 00:20:02,285 Aku akan menuruti kata-katamu. 378 00:20:02,494 --> 00:20:03,495 Emori! 379 00:20:04,496 --> 00:20:06,748 Tapi bomnya pintar. 380 00:20:07,707 --> 00:20:10,835 Ya. Itu tadi. Bahan bakar roket. 381 00:20:11,211 --> 00:20:13,254 Anda harus melihat apa hythylodium tidak 382 00:20:13,463 --> 00:20:14,464 ketika itu dipersenjatai. 383 00:20:16,091 --> 00:20:18,301 Saya bisa menggunakan seseorang seperti kamu di kruku. 384 00:20:19,177 --> 00:20:20,303 Sekarang, lihat, itu lucu bagiku 385 00:20:20,512 --> 00:20:22,180 karena krumu sepertinya tidak ada 386 00:20:22,389 --> 00:20:23,515 sangat merindukanmu. 387 00:20:24,140 --> 00:20:25,642 Kami menawarkan untuk berdagang kamu untuk gagak, 388 00:20:25,850 --> 00:20:27,143 namun kamu masih di sini. 389 00:20:31,398 --> 00:20:32,816 Diyoza mengatakan tidak. 390 00:20:33,525 --> 00:20:35,402 Sebenarnya, aku percaya kata-katanya yang sebenarnya 391 00:20:35,610 --> 00:20:38,113 adalah, "semoga Tuhan berkenan ampunilah jiwanya." 392 00:20:44,160 --> 00:20:45,453 Saya dapat membantu Anda 393 00:20:46,663 --> 00:20:48,248 dapatkan gagak kembali. 394 00:20:54,212 --> 00:20:55,422 saya mendengarkan. 395 00:20:58,591 --> 00:20:59,634 [Langkah kaki] 396 00:21:08,727 --> 00:21:10,311 Diyoza: Terima kasih, uang tunai. Tunggu disini. 397 00:21:15,775 --> 00:21:16,775 [Menghembuskan napas] 398 00:21:19,904 --> 00:21:22,949 Saya telah berjuang penyalahgunaan kekuasaan 399 00:21:23,241 --> 00:21:24,576 sepanjang hidupku, Kane. 400 00:21:24,784 --> 00:21:26,161 Saya bukan seorang diktator. 401 00:21:26,369 --> 00:21:27,120 [Terkekeh] 402 00:21:27,328 --> 00:21:28,728 Saya ingin melihat akhirnya terhadap kekerasan tersebut 403 00:21:28,788 --> 00:21:29,873 sama buruknya denganmu. 404 00:21:30,081 --> 00:21:32,208 Namun itu tidak sepenuhnya benar rencana teknik sipil 405 00:21:32,417 --> 00:21:33,960 Aku melihat di milikmu buku catatan, bukan? 406 00:21:34,169 --> 00:21:36,296 Halaman demi halaman tentang strategi pertempuran. 407 00:21:36,504 --> 00:21:41,009 Strategi pertahanan. Saya tidak sedang mempersiapkan perang. 408 00:21:41,217 --> 00:21:42,977 Saya berencana untuk perdamaian. Ada perbedaan. 409 00:21:43,178 --> 00:21:45,930 Mungkin begitu, tapi sampai kamu kenali 410 00:21:47,223 --> 00:21:49,225 bahwa kita semua hanyalah manusia biasa, 411 00:21:49,434 --> 00:21:52,937 semua ini akan terjadi selamanya adalah medan perang. 412 00:21:54,564 --> 00:21:55,607 [Menghembuskan napas] 413 00:21:56,441 --> 00:21:57,609 Kane, tunggu. 414 00:22:01,362 --> 00:22:02,947 Katakan padaku apa yang sedang kita lihat. 415 00:22:03,156 --> 00:22:04,824 Saya rasa kami tidak akan melakukannya melihatnya dengan cara yang sama, 416 00:22:05,492 --> 00:22:06,284 tapi baiklah. 417 00:22:06,493 --> 00:22:08,411 Di situlah pos perdagangan akan menjadi, 418 00:22:08,912 --> 00:22:10,705 dan di sebelahnya, akan ada peternakan 419 00:22:12,373 --> 00:22:13,416 dan bengkel 420 00:22:14,584 --> 00:22:15,627 dan sebuah penggilingan... 421 00:22:19,005 --> 00:22:21,633 Dan benar-benar medis pusat untuk Abby. 422 00:22:24,886 --> 00:22:26,638 Di selatan, akan ada rumah 423 00:22:26,846 --> 00:22:29,390 digali dari dalam tanah untuk melestarikan pepohonan, 424 00:22:29,766 --> 00:22:32,268 dan di tengah, akan ada sumur, 425 00:22:32,477 --> 00:22:35,647 tempat untuk orang-orang berkumpul, berbicara, 426 00:22:36,439 --> 00:22:38,066 perdebatan ide. 427 00:22:38,483 --> 00:22:41,361 Dan sekolah dengan taman bermain 428 00:22:42,028 --> 00:22:43,279 di mana anak-anak dapat mengeluarkan tenaga 429 00:22:43,488 --> 00:22:44,906 dan mengomel tentang guru mereka 430 00:22:46,616 --> 00:22:47,992 dan berciuman di bawah bangku penonton. 431 00:22:52,705 --> 00:22:53,998 Anakku. 432 00:23:05,927 --> 00:23:07,136 Sejauh mana? 433 00:23:07,345 --> 00:23:09,514 Seratus tahun 5 bulan, 434 00:23:10,098 --> 00:23:11,140 memberi atau menerima. 435 00:23:12,225 --> 00:23:13,852 Abby bilang dia sehat. 436 00:23:14,185 --> 00:23:15,353 Seorang gadis? 437 00:23:22,610 --> 00:23:23,653 Apakah itu sebuah tendangan? 438 00:23:26,197 --> 00:23:27,240 Terima kasih, Kane. 439 00:23:28,199 --> 00:23:29,199 Untuk apa? 440 00:23:30,285 --> 00:23:32,125 Sampai aku bertemu denganmu, pikiran itu membesarkan seorang anak 441 00:23:32,328 --> 00:23:36,207 di dunia seperti ini... 442 00:23:39,752 --> 00:23:40,962 Anda memberi saya harapan. 443 00:23:43,631 --> 00:23:44,631 Harapan. 444 00:23:45,550 --> 00:23:46,550 [Terkekeh] 445 00:23:48,344 --> 00:23:49,554 Itu nama yang bagus. 446 00:23:51,180 --> 00:23:52,515 Benar, bukan? 447 00:23:54,726 --> 00:23:55,894 Harapan. 448 00:24:12,327 --> 00:24:13,411 [Terengah-engah] 449 00:24:20,919 --> 00:24:21,919 Apa? 450 00:24:28,176 --> 00:24:30,595 Oh tidak. Tidak. Tidak. Tidak. 451 00:24:33,806 --> 00:24:35,808 Kalian berdua akan mati untuk ini. 452 00:24:36,392 --> 00:24:38,603 Oh! Tidak! 453 00:24:39,520 --> 00:24:42,273 Eh! TIDAK! Uh uh! 454 00:24:42,649 --> 00:24:45,693 rrgh! Aah! 455 00:24:47,570 --> 00:24:49,322 [Mengerang] 456 00:24:53,326 --> 00:24:55,787 Tolong hentikan. Aah! 457 00:24:57,205 --> 00:24:58,456 [Mengerang] 458 00:25:01,042 --> 00:25:02,293 Aah! 459 00:25:02,502 --> 00:25:05,213 Ayo pergi. Ini akan berhasil. 460 00:25:05,421 --> 00:25:07,048 Octavia harus menyerah. 461 00:25:07,256 --> 00:25:08,376 Cooper: Tolong hentikan! 462 00:25:08,424 --> 00:25:09,759 Inilah cara kita mencapai perdamaian. 463 00:25:11,511 --> 00:25:14,806 Cooper : Aagh! Mengapa? 464 00:25:15,014 --> 00:25:16,014 Aah! 465 00:25:42,041 --> 00:25:43,209 Jatuhkan pistolnya. 466 00:25:43,876 --> 00:25:46,021 - Aku bilang, jatuhkan senjatamu. - Oh, oh, hei, mudah, mudah, mudah. 467 00:25:46,045 --> 00:25:47,130 Itu tidak dimuat. 468 00:25:49,173 --> 00:25:50,442 McCreary: Kenapa tidak kamu luangkan waktu sebentar 469 00:25:50,466 --> 00:25:52,051 untuk menjelaskan pengaturan kita? 470 00:25:54,721 --> 00:25:55,722 Emori. 471 00:25:59,726 --> 00:26:02,061 Katakan padaku kamu tidak melakukannya membuat kesepakatan dengan pria itu 472 00:26:02,270 --> 00:26:04,939 siapa yang menyiksamu dan memburumu seperti binatang. 473 00:26:05,148 --> 00:26:06,190 - Ya. - Yohanes! 474 00:26:06,399 --> 00:26:07,859 Beginilah cara kami menyelamatkan gagak. 475 00:26:08,067 --> 00:26:09,067 Bagaimana? 476 00:26:09,235 --> 00:26:11,112 Berjalan tepat di depan pintu sebagai tawanannya. 477 00:26:11,320 --> 00:26:12,715 Mereka akan mengepung kita agar terlihat nyata, 478 00:26:12,739 --> 00:26:13,739 tapi menurutku... 479 00:26:15,992 --> 00:26:17,326 Saya tahu cara melepasnya. 480 00:26:17,869 --> 00:26:18,869 Mm-hmm. 481 00:26:19,537 --> 00:26:21,914 Hmm, saya tidak tahu. 482 00:26:22,373 --> 00:26:24,133 - Kami membunuh dua orangnya. - Lihat, emori. 483 00:26:24,250 --> 00:26:25,394 Aku juga tidak mempercayai pria itu, 484 00:26:25,418 --> 00:26:26,544 tapi kami menginginkan hal yang sama. 485 00:26:26,753 --> 00:26:30,339 - Apa? - Untuk bertahan hidup. Ayo. 486 00:26:30,548 --> 00:26:32,592 Kami masuk, kami mendapatkan gagak, kami keluar. 487 00:26:32,967 --> 00:26:34,761 Kita cari yang lain setelahnya, oke? 488 00:26:37,430 --> 00:26:39,348 Oke. saya ikut. 489 00:26:39,557 --> 00:26:40,600 Bagus. 490 00:26:44,145 --> 00:26:45,855 Hanya itu yang aku inginkan, John. 491 00:26:48,900 --> 00:26:50,820 Murphy : Lihat. Aku benci melakukannya lakukan ini dengan psikopat 492 00:26:50,860 --> 00:26:52,504 duduk di pohon berikutnya, tapi aku memikirkan ini 493 00:26:52,528 --> 00:26:54,048 - itulah yang kamu inginkan, kamu dan aku bersama - ya, benar. 494 00:26:54,072 --> 00:26:55,198 Bekerja sebagai sebuah tim. 495 00:26:55,406 --> 00:26:56,991 John, melihatmu seperti ini, 496 00:26:57,200 --> 00:26:58,868 melihatmu berjuang untuk bertahan hidup, 497 00:26:59,368 --> 00:27:02,330 ini adalah John Murphy Saya jatuh cinta dengan. 498 00:27:02,997 --> 00:27:05,124 Kami sedang melewatinya hutan dengan seorang pembunuh 499 00:27:05,333 --> 00:27:06,834 akan menjadi tahanan secara berurutan 500 00:27:07,043 --> 00:27:09,504 untuk menyelamatkan teman kita, dan aku menemukan diriku sendiri 501 00:27:09,712 --> 00:27:12,131 ingin merobek pakaianmu. 502 00:27:13,841 --> 00:27:14,841 Ini... 503 00:27:15,176 --> 00:27:17,220 Segera setelah pertarungan ini selesai, 504 00:27:17,553 --> 00:27:19,180 kamu akan berantakan lagi. 505 00:27:21,557 --> 00:27:22,683 - Emori... - Tidak. 506 00:27:27,522 --> 00:27:29,023 Masalah di surga? 507 00:27:33,069 --> 00:27:34,529 Tidak. Kami baik-baik saja di sini. 508 00:27:36,280 --> 00:27:37,280 Ikat dia. 509 00:27:53,339 --> 00:27:55,675 Baiklah, Abby. Nyalakan. 510 00:27:57,343 --> 00:27:58,594 Abi? 511 00:28:05,101 --> 00:28:07,311 Ayolah, putri tidur. Anda harus melihat ini. 512 00:28:08,312 --> 00:28:09,355 Abby. 513 00:28:10,940 --> 00:28:13,651 Abby. Abby. 514 00:28:32,461 --> 00:28:36,132 Apa-apaan ini, Abby? Apa yang kamu ambil? 515 00:28:38,259 --> 00:28:39,259 Ohh... 516 00:28:39,302 --> 00:28:41,012 Raven, aku bisa menjelaskannya. 517 00:28:43,472 --> 00:28:46,434 Apakah kamu ingat rasa sakitnya setelah kota cahaya? 518 00:28:47,852 --> 00:28:50,146 Jangan bicara padaku tentang rasa sakit. 519 00:28:51,606 --> 00:28:53,566 Bagaimana cara kerjanya, kamu membantu diyoza, 520 00:28:53,774 --> 00:28:55,359 dan dia memberimu ini? 521 00:28:56,277 --> 00:28:58,863 Anda tidak takut dia akan menyakitimu. 522 00:29:00,615 --> 00:29:03,326 Kamu takut dia akan memotongmu. 523 00:29:03,910 --> 00:29:04,994 Raven, aku akan berhenti. 524 00:29:05,203 --> 00:29:08,331 Dikatakan oleh setiap pecandu! Nah, persetan. 525 00:29:08,789 --> 00:29:11,042 Saya tidak akan membantu Anda dapatkan perbaikan berikutnya. 526 00:29:13,586 --> 00:29:15,087 Saya tidak membuat forajunkie ini. 527 00:29:16,297 --> 00:29:17,340 [Zap] Aagh! 528 00:29:18,591 --> 00:29:19,926 Eh! Aah! 529 00:29:22,470 --> 00:29:23,638 Maaf, gagak. 530 00:29:23,846 --> 00:29:25,056 Aah! Ya ampun! 531 00:29:25,598 --> 00:29:27,475 Saya sangat, sangat menyesal. 532 00:29:39,070 --> 00:29:40,196 Itu dia. 533 00:29:44,325 --> 00:29:45,325 Kamu baik-baik saja? 534 00:29:47,912 --> 00:29:50,206 Kita pernah bahagia sekali, bukan? 535 00:29:51,958 --> 00:29:52,958 Ya. 536 00:30:04,512 --> 00:30:07,682 Kami akan kembali ke sana, aku janji. 537 00:30:10,643 --> 00:30:12,561 Saya tidak ingin menjadi seperti itu seorang pembunuh lagi. 538 00:30:14,647 --> 00:30:16,774 Saya tidak ingin mengambil hidup untuk menyelamatkan mereka. 539 00:30:18,734 --> 00:30:19,735 Maka jangan. 540 00:30:20,569 --> 00:30:21,654 Bagaimana jika saya mengatakan tidak 541 00:30:23,781 --> 00:30:25,449 dan orang yang kita sayangi mati? 542 00:30:25,992 --> 00:30:26,992 Mereka mungkin, 543 00:30:27,368 --> 00:30:29,704 tapi semua orang mati, Monty. 544 00:30:30,496 --> 00:30:31,496 [Menghembuskan napas] 545 00:30:32,999 --> 00:30:34,792 Mari kita tunjukkan pada mereka cara hidup. 546 00:30:38,337 --> 00:30:40,673 Akankah kamu masih mencintaiku jika saya hanya seorang petani? 547 00:30:48,556 --> 00:30:50,850 Saat tentara berbaris, kami tinggal di sini. 548 00:31:02,778 --> 00:31:04,363 [Alarm berbunyi] 549 00:31:21,630 --> 00:31:23,966 Indra : Aku mendengar teriakan, tapi aku sudah terlambat. 550 00:31:29,889 --> 00:31:31,289 Miller: Ada ada lubang di sarung tangannya. 551 00:31:32,308 --> 00:31:34,148 Pasti sudah masuk beberapa saat dia sedang memuatnya. 552 00:31:34,518 --> 00:31:35,770 Maafkan aku, blodreina. 553 00:31:35,978 --> 00:31:38,022 Jika saya tidak menggunakan gas dan cacing-cacing itu lolos 554 00:31:38,397 --> 00:31:40,941 - ke dalam bunker... - Kamu membuat keputusan yang benar, Indra. 555 00:31:42,568 --> 00:31:45,488 Oktavia, aku tahu ini bukan saat yang tepat, 556 00:31:45,696 --> 00:31:47,490 tapi aku merasa itu tugasku untuk menunjukkannya 557 00:31:48,157 --> 00:31:50,618 itu tanpa cacing untuk melunakkan medan perang, 558 00:31:50,826 --> 00:31:53,037 biaya dalam hidup akan terlalu tinggi. 559 00:31:53,245 --> 00:31:55,122 Ini bukan perang kita harus bertarung. 560 00:31:55,331 --> 00:31:58,250 Hmm, terima kasih untuk saranmu, seda, 561 00:31:59,210 --> 00:32:01,796 tapi kami tidak berencana tentang penggunaan cacing. 562 00:32:03,047 --> 00:32:05,174 Kami menggunakan telur mereka. 563 00:32:07,051 --> 00:32:08,344 Siapa pun yang ingin membuat tampilan ini 564 00:32:08,552 --> 00:32:11,722 seperti kecelakaan, mereka juga tidak mengetahuinya. 565 00:32:15,518 --> 00:32:17,686 Temukan Clarke dan Bellamy. 566 00:32:29,824 --> 00:32:31,200 Kamu kakak yang baik, Bellamy. 567 00:32:32,952 --> 00:32:34,954 aku minta maaf itu Saya pikir saya bisa... 568 00:32:36,455 --> 00:32:37,540 Bunuh adikku? 569 00:32:42,837 --> 00:32:46,966 Yang benar adalah, jika dia adalah orang lain, 570 00:32:47,174 --> 00:32:48,426 Aku akan mengalahkanmu dalam hal itu. 571 00:32:49,218 --> 00:32:50,594 Saya tidak tahu tentang itu. 572 00:32:52,346 --> 00:32:55,641 Mungkin Bellamy yang lama, tapi bukan yang ini. 573 00:32:57,059 --> 00:32:59,979 Tiba-tiba, akulah orangnya membiarkan hatiku menguasai kepalaku. 574 00:33:02,690 --> 00:33:04,108 Mama beruang tidak berpikir. 575 00:33:04,733 --> 00:33:06,318 Mereka hanya melindungi anak-anaknya. 576 00:33:08,779 --> 00:33:09,989 Miller: Eh! 577 00:33:10,906 --> 00:33:11,906 Wah. 578 00:33:12,825 --> 00:33:13,993 - Oktavia... - Bawa dia. 579 00:33:15,244 --> 00:33:17,525 Miller: Anda ditahan atas pembunuhan Kara Cooper. 580 00:33:17,663 --> 00:33:19,415 Bellamy: Apa? Tidak. Ini gila. 581 00:33:20,082 --> 00:33:22,460 Oktavia: Benarkah? Kami tidak meminum cacingnya. 582 00:33:23,043 --> 00:33:24,920 Telurnya sudah dimuat di penjelajah, 583 00:33:25,129 --> 00:33:28,007 jadi apa yang Cooper lakukan di sana? 584 00:33:31,135 --> 00:33:32,135 Hati-hati, kakak, 585 00:33:32,261 --> 00:33:33,864 atau menurutku kamu membantunya, dan kami akan melakukannya 586 00:33:33,888 --> 00:33:35,890 cukup tahanan untuk menyelesaikan ini di arena. 587 00:33:39,310 --> 00:33:42,438 Oh baiklah. Saya kira kita akan melakukannya untuk menerima eksekusi. 588 00:33:43,439 --> 00:33:44,857 - Eh... - Ayo pergi. 589 00:33:45,065 --> 00:33:48,527 Jaga agar Madi tetap aman. Berjanjilah padaku. Eh! 590 00:33:48,986 --> 00:33:50,446 Saya berjanji. 591 00:34:03,459 --> 00:34:04,499 Pria: Apa yang terjadi padanya? 592 00:34:20,184 --> 00:34:22,478 Anda akan senang mengetahuinya Aku tidak membunuh pilotmu. 593 00:34:29,944 --> 00:34:31,820 Kita tidak bisa membiarkan diyoza menang. 594 00:34:33,155 --> 00:34:34,155 Apa yang kamu katakan? 595 00:34:34,281 --> 00:34:37,201 Berjanjilah padaku dia tidak akan menderita. 596 00:34:42,665 --> 00:34:44,792 Shaw: Hei, apakah dia menyakitimu? 597 00:34:48,170 --> 00:34:50,297 Aku akan segera ke sana jika kamu membutuhkanku. 598 00:35:02,601 --> 00:35:04,436 - Katakan sejujurnya. - Kenapa kamu peduli? 599 00:35:05,771 --> 00:35:06,915 Andalah alasan orang-orang ini 600 00:35:06,939 --> 00:35:08,232 masih hidup, kan? 601 00:35:10,150 --> 00:35:11,694 Dosa mereka ada padamu sekarang. 602 00:35:27,001 --> 00:35:29,128 Pernahkah kamu mencintai seseorang begitu banyak 603 00:35:30,713 --> 00:35:32,673 itu, tidak masalah apa yang mereka lakukan padamu 604 00:35:33,674 --> 00:35:38,053 atau diri mereka sendiri, Anda mengambilnya? 605 00:35:42,725 --> 00:35:43,726 Ibu atau ayah? 606 00:35:47,313 --> 00:35:48,313 Mama. 607 00:35:50,149 --> 00:35:51,775 Meminum dirinya sendiri sampai mati. 608 00:35:57,406 --> 00:35:58,782 Jawabannya adalah ya. 609 00:36:03,996 --> 00:36:05,205 [Isak] 610 00:36:08,083 --> 00:36:09,293 [Isak] 611 00:36:11,045 --> 00:36:12,045 [Isak] 612 00:36:15,257 --> 00:36:16,342 Vinson: Apakah ini permanen? 613 00:36:16,550 --> 00:36:18,761 Masih ada beberapa sisa kerusakan jaringan. 614 00:36:18,969 --> 00:36:20,554 Anda tidak akan berlari maraton apa pun, 615 00:36:20,763 --> 00:36:22,598 tapi aku bisa mengatakannya dengan aman penyakit paru-paru itu 616 00:36:22,806 --> 00:36:24,141 bukan apa yang akan membunuhmu. 617 00:36:24,350 --> 00:36:25,809 Diyoza : Bagus sekali, Abby. 618 00:36:26,018 --> 00:36:27,519 Seberapa cepat Anda bisa mengerjakan yang lain? 619 00:36:28,187 --> 00:36:29,813 Teman, di radio: Kolonel, kami mendapat teman, 620 00:36:30,022 --> 00:36:31,732 pergerakan di hutan timur. 621 00:36:33,859 --> 00:36:36,111 Eh, gores itu. Itu Mccreary. 622 00:36:36,320 --> 00:36:37,946 Sepertinya dia punya tahanan. 623 00:36:39,198 --> 00:36:40,449 Semuanya baik-baik saja? 624 00:36:43,494 --> 00:36:44,494 Ya... 625 00:36:49,416 --> 00:36:51,669 Namun sayang sekali Anda belum melakukannya belum menemukan obatnya. 626 00:36:53,379 --> 00:36:55,798 Vinson: Kejam. Saya menyukainya. 627 00:36:56,006 --> 00:36:57,466 Anda ingin pil Anda, kamu akan menyimpannya 628 00:36:57,675 --> 00:36:59,218 untuk dirimu sendiri untuk saat ini. 629 00:37:00,844 --> 00:37:02,137 Apakah kita saling memahami? 630 00:37:06,767 --> 00:37:07,893 [Kerincingan] 631 00:37:10,813 --> 00:37:11,813 [Pintu terbuka] 632 00:37:14,400 --> 00:37:15,400 [Pintu tertutup] 633 00:37:15,484 --> 00:37:17,403 Terima kasih telah menyelamatkan hidupku. 634 00:37:27,162 --> 00:37:30,040 Hei, hei, ini McCreary. 635 00:37:30,249 --> 00:37:31,417 [Men cheering] 636 00:38:06,910 --> 00:38:08,162 Omon gon oson. 637 00:38:11,832 --> 00:38:12,833 Omon gon oson. 638 00:38:13,041 --> 00:38:15,544 Miller: What about the girl... madi? 639 00:38:15,753 --> 00:38:18,088 Octavia : Dia ikut dengan kita in the rover as planned. 640 00:38:19,506 --> 00:38:20,506 Omon gon oson. 641 00:38:20,632 --> 00:38:22,952 Octavia : Begitu dia mengetahuinya tentang hal itu, perang akan berakhir, 642 00:38:23,719 --> 00:38:25,137 dan kita akan menghadapinya kalau begitu. 643 00:38:26,430 --> 00:38:27,431 Sorry, blodreina. 644 00:38:29,683 --> 00:38:30,726 Octavia: Let him in. 645 00:38:32,728 --> 00:38:35,189 Tidurlah. Tomorrow we ride. 646 00:38:38,650 --> 00:38:39,985 So much for the 100. 647 00:38:41,236 --> 00:38:42,780 - Apa? - Let it go, Miller. 648 00:38:50,454 --> 00:38:51,454 [Pintu tertutup] 649 00:38:52,498 --> 00:38:54,291 Don't threaten my people, bellamy. 650 00:38:57,377 --> 00:38:59,713 Aku tidak bisa membiarkanmu membunuh Clarke, o. 651 00:39:00,088 --> 00:39:01,215 Here we go again, 652 00:39:02,633 --> 00:39:04,968 pleading for kehidupan seorang pengkhianat 653 00:39:05,177 --> 00:39:06,595 siapa yang kamu cintai. 654 00:39:14,394 --> 00:39:16,647 Aku dan ibu sering berbagi jatah kami bersamamu. 655 00:39:18,106 --> 00:39:19,106 Kamu keberatan? 656 00:39:19,149 --> 00:39:20,400 Hanya jika Anda mengucapkan kata-katanya. 657 00:39:24,279 --> 00:39:26,281 Melalui gigi dan di atas gusi... 658 00:39:28,033 --> 00:39:29,284 Bukan kata-kata itu. 659 00:39:33,997 --> 00:39:37,084 Omon gon oson. Katakan itu. 660 00:39:38,252 --> 00:39:39,586 Omon gon oson. 661 00:39:51,932 --> 00:39:53,100 Omon gon oson. 662 00:40:00,065 --> 00:40:01,358 Sudah larut malam, Bellamy. 663 00:40:01,775 --> 00:40:04,903 Jika Anda sudah datang ke sini untuk memohon, lakukan saja. 664 00:40:05,737 --> 00:40:06,989 Saya di sini bukan untuk mengemis. 665 00:40:07,531 --> 00:40:10,617 Aku datang ke sini untuk memberitahumu bahwa aku mencintaimu 666 00:40:11,952 --> 00:40:16,248 sangat banyak, tidak masalah apa yang terjadi. 667 00:40:17,875 --> 00:40:18,959 Saya harap Anda percaya padaku. 668 00:40:22,921 --> 00:40:24,172 Langsung ke intinya. 669 00:40:27,342 --> 00:40:28,927 Aku membuat kesepakatan dengan diyoza. 670 00:40:29,303 --> 00:40:30,888 Jika Wonkru menyerah, 671 00:40:31,889 --> 00:40:33,599 kita semua bisa tinggal di lembah. 672 00:40:37,769 --> 00:40:38,769 Bagaimana... 673 00:40:40,105 --> 00:40:41,607 [Terengah-engah] 674 00:40:42,858 --> 00:40:44,484 Ada yang salah. 675 00:40:45,944 --> 00:40:47,613 Aku... aku tidak bisa bernapas. 676 00:40:49,531 --> 00:40:52,659 Bantu aku. Bantu aku. 677 00:40:54,578 --> 00:40:55,704 [Terengah-engah] 678 00:40:56,997 --> 00:40:58,040 Apa yang kamu lakukan? 679 00:40:59,875 --> 00:41:00,918 Saya memberi dosis pada batangnya 680 00:41:03,128 --> 00:41:04,212 dengan ganggang Monty. 681 00:41:06,131 --> 00:41:08,008 Saya menggantinya dengan yang kami bagikan. 682 00:41:10,093 --> 00:41:11,094 [Terengah-engah] 683 00:41:11,303 --> 00:41:12,888 - Penjaga! - Hei... 684 00:41:13,096 --> 00:41:14,097 [Teriakan teredam] 685 00:41:17,476 --> 00:41:18,476 Hei... 686 00:41:18,769 --> 00:41:19,769 [Berteriak berhenti] 687 00:41:27,569 --> 00:41:29,696 Ssst. Anda akan baik-baik saja. 688 00:41:30,906 --> 00:41:35,327 Pada saat kamu bangun, kita akan berada di lembah. 689 00:41:37,037 --> 00:41:38,497 Kita akan mendapatkan kedamaian. 690 00:41:41,875 --> 00:41:43,001 [Terengah-engah] 691 00:41:49,549 --> 00:41:50,592 Adikku, 692 00:41:53,011 --> 00:41:54,179 tanggung jawab saya.